home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 October / PCWorld_2005-10_cd.bin / software / topware / mm / MBM5370Language.exe / {app} / Deutsch.mbm < prev    next >
Text File  |  2004-06-12  |  19KB  |  415 lines
  1. ;
  2. ; Language File Contacts:
  3. ;
  4. ; Christian HofstΣdtler   - ch@ionus.at
  5. ; Michael Spohn           - Michael.Spohn@gmx.net
  6. ; Flo, IS, RgP ?
  7. ;
  8. ; Last change for MBM 5.3.4.0 by ch at 12-08-2003 19:28 GMT+1
  9. ;
  10.  
  11. [Language File Version]
  12. 0              = MBM 5.3.7.0
  13.  
  14. [General]
  15. 0              = Deutsch: von RgP, Flo, IS, Michael Spohn und Christian HofstΣdtler
  16. 1              = UPM
  17. 2              = V
  18. 3              = Volt
  19. 4              = Fⁿhler
  20. 5              = ░
  21. 6              = C
  22. 7              = F
  23. 8              = 1
  24. 9              = 0
  25. 10             = 0
  26. 11             = Sek.
  27. 12             = MHz
  28. 13             = Nichts
  29. 14             = Nicht aktiviert
  30. 15             = Einrichtung
  31. 16             = Anzeige
  32. 17             = %
  33.  
  34. [PopUp]
  35. 0              = -
  36. 1              = &Schlie▀en
  37. 2              = &Pause
  38. 3              = &Fortsetzen
  39. 4              = &Einrichtung
  40. 5              = &Anzeige
  41. 6              = A&nzeige und Einrichtung
  42. 7              = ▄&ber..
  43. 8              = &Website
  44. 9              = &CPU aktualisieren
  45. 10             = &Hilfe
  46. 11             = F&orum
  47. 12             = P&lugins
  48. 13             = Plugin starten
  49. 14             = Plugin anhalten
  50.  
  51. [Close]
  52. 0              = Wollen Sie MBM 5 wirklich schlie▀en?
  53. 1              = Ja
  54. 2              = Nein
  55.  
  56. [Alarm]
  57. 0              = Fortsetzen
  58. 1              = Alarm aus
  59. 2              = Alarm!  An %s wurden %s gemessen. Damit ist der eingestellte obere Grenzwert von %s erreicht bzw. ⁿberschritten worden.
  60. 3              = Alarm!  An %s wurden %s gemessen. Damit ist der eingestellte untere Grenzwert von %s erreicht bzw. unterschritten worden.
  61. 4              = Alarm!  An %s wurden %s gemessen. Damit ist die eingestellte Toleranz von %s ⁿberschritten worden.
  62. 5              = Alarm!  Bei %s wurden %s gemessen. Damit ist der eingestellte Grenzwert von %s unterschritten worden.
  63. 6              = SHDN abbrechen
  64.  
  65. [Styles]
  66. 0              = 4
  67. 1              = VU Meter
  68. 2              = Digitalanzeige
  69. 3              = Textanzeige
  70. 4              = Balkenanzeige Typ 1
  71.  
  72. [E-Mail]
  73. 0              = MAPI
  74. 1              = SMTP
  75. 2              = Keins
  76. 3              = Nur Benutzername
  77. 4              = Benutzername & Password
  78. 5              = Pop3, Benutzername & Password
  79.  
  80. [Settings - Close & Delete]
  81. 0              = Sind Sie sicher, da▀ Sie dieses Fenster ohne Abspeichern der Einstellungen schlie▀en wollen?
  82. 1              = Ja
  83. 2              = Nein
  84. 3              = Abspeichern
  85. 4              = Wollen Sie diese Datei(en) l÷schen?
  86.  
  87. [Hotkey]
  88. 0              = CTRL+
  89. 1              = ALT+
  90. 2              = CTRL+ALT+
  91. 3              = Windows Taste+
  92.  
  93. [Password]
  94. 0              = Ihre Einstellungen sind mittels Passwort geschⁿtzt. Bitte Passwort eingeben
  95. 1              = Ok
  96. 2              =
  97. 3              = Abbrechen
  98. 4              = Passw÷rter sind unterschiedlich! Bitte erneut eingeben.
  99.  
  100. [Settings - Buttons]
  101. 1              = Allgemein
  102. 2              = Standard
  103. 3              = Erweitert
  104. 4              = System Info
  105. 5              = Temperaturen
  106. 6              = Anzeige
  107. 7              = Alarm
  108. 8              = Extremwerte
  109. 9              = Spannungen
  110. 10             = Voreinstellung
  111. 11             = Intervall- && SysLog
  112. 12             = E-Mail && FTP
  113. 13             = Lⁿfter
  114. 14             = CPU
  115. ;14             = SMTP/MAPI (E-Mail)
  116. 15             = Autostarter
  117. 16             = Optionen
  118. 17             = ▄bernehmen
  119. 18             = Alarm-Optionen
  120. 19             = Sensoren
  121. 20             = Tray && OSD
  122. 21             = Infobereich
  123. 22             = OSD Allgemein
  124. 23             = OSD Text
  125. 24             = E-Mail
  126. 25             = FTP     
  127. 26             = SysLog
  128. 27             = Intervall Log
  129. 28             = Plugins
  130.  
  131. [Settings - Labels]
  132. 1              = Anzeigesprache fⁿr MBM
  133. 2              = Temperatur-Anzeige fⁿr MBM
  134. 3              = in Celsius
  135. 4              = in Fahrenheit
  136. 5              = Grad-Symbol %s in der Anzeige  
  137. 6              = Die Intervallzeit, mit der MBM arbeitet:
  138. 7              = %s Sekunden
  139. 8              = MBM 5 mit Windows starten
  140. 9              = "Start-Bild" anzeigen
  141. 10             = BestΣtigung beim Beenden von MBM
  142. 11             = MBM Sensor:
  143. 12             = MotherBoard-Sensor:
  144. 13             = MBM-Sensor Name:
  145. 14             = Zeige Temperatur im Windows Infobereich
  146. 15             = Sensor-Farbe
  147. 16             = Hintergrund-Farbe
  148. 17             = Maximal-Temperatur-Alarm bei:
  149. 18             = %s 
  150. 19             = Maximal-Temp-Alarm fⁿr diesen Sensor EIN
  151. 20             = Minimal-Temperatur-Alarm bei:
  152. 21             = %s
  153. 22             = Minimal-Temp-Alarm fⁿr diesen Sensor EIN
  154. 23             = Spannungs-Motherboard-Sensor:
  155. 24             = MBM Spannungs-Sensor
  156. 25             = MBM Spannungs-Sensor Name:
  157. 26             = Spannung Soll-Wert:
  158. 27             = %s %s
  159. 28             = Spannung Toleranz:
  160. 29             = %s %
  161. 30             = Spannungs-Alarm EIN:
  162. 31             = MBM Lⁿfter-Sensor
  163. 32             = MBM Lⁿfter-Sensor Name:
  164. 33             = Minimale UPM des Lⁿfters
  165. 34             = %s %s
  166. 35             = Lⁿfter-Alarm EIN
  167. 36             = Kompensation fⁿr diesen Sensor
  168. 37             = %s
  169. 38             = Dialogbox anzeigen, wenn ein Alarm ausgeschaltet wird (auch notwendig, um SHDN und die E-Mail zu aktivieren)
  170. 39             = Alarm-Ton-Frequenz
  171. 40             = FIC-SD11 Unterstⁿtzung (Diese Option ist nicht ungefΣhrlich, Nutzung auf eigenes Risiko! - MBM Neustart erforderlich.)
  172. 41             = RAS Unterstⁿtzung (Dies kann einen Fehler bei Windows NT/2000 verursachen, wenn kein DF▄-Netzwerk installiert ist.)
  173. 42             = Wechseln der Anzeige im Windows Infobereich
  174. 43             = Benutze horizontale Linien im Windows Infobereich
  175. 44             = Ignoriere den Temperatur-Alarm
  176. 45             = %s Mal
  177. 46             = Ignoriere den Spannungs-Alarm
  178. 47             = %s Mal
  179. 48             = Ignoriere den Lⁿfter-Alarm
  180. 49             = %s Mal
  181. 50             = Bei Alarm abspielen:
  182. 51             = Bei Alarm Programm starten:
  183. 52             = Bei Alarm abspielen:
  184. 53             = Bei Alarm Programm starten:
  185. 54             = Bei Alarm abspielen:
  186. 55             = Bei Alarm Programm starten:
  187. 56             = Temperatur-Anzeige im Anzeigefeld
  188. 57             = Art der Temperatur-Anzeige im Anzeigefeld
  189. 58             = Skala fⁿr die Temperatur-Anzeige im Anzeigefeld (VU-Meter)
  190. 59             = Spannungs-Anzeige im Anzeigefeld
  191. 60             = Art der Spannungs-Anzeige im Anzeigefeld
  192. 61             = Skala fⁿr die Spannungs-Anzeige im Anzeigefeld (VU-Meter)
  193. 62             = Lⁿfter-Anzeige im Anzeigefeld
  194. 63             = Art der Lⁿfter-Anzeige im Anzeigefeld
  195. 64             = Skala fⁿr die Lⁿfter-Anzeige im Anzeigefeld (VU-Meter)
  196. 65             = %s
  197. 66             = %s
  198. 67             = %s
  199. 68             = Starte Programm mit Schalter:
  200. 69             = Starte Programm mit Schalter:
  201. 70             = Starte Programm mit Schalter:
  202. 71             = Bei Alarm starte SHDN
  203. 72             = Bei Alarm starte SHDN
  204. 73             = Bei Alarm starte SHDN
  205. 74             = Starte jetzt SHDN mit Schalter
  206. 75             = Starte jetzt SHDN mit Schalter
  207. 76             = Starte jetzt SHDN mit Schalter
  208. 77             = SHDN Verz÷gerung
  209. 78             = SHDN Verz÷gerung
  210. 79             = SHDN Verz÷gerung
  211. 80             = %s Sekunden
  212. 81             = %s Sekunden
  213. 82             = %s Sekunden  
  214. 83             = Das Anzeigenfeld bei MBM-Start anzeigen 
  215. 84             = Lⁿfter-Typ
  216. 85             = CPU Frequenz Anzeige im Anzeigefeld
  217. 86             = CPU Frequenz Name
  218. 87             = Art der CPU Frequenz Anzeige im Anzeigefeld
  219. 88             = Skala der CPU Frequenz Anzeige im Anzeigefeld (VU-Meter)
  220. 89             = %s
  221. 90             = Zeige Sensor im High && Low Log und im Intervall Log
  222. 91             = Zeige Sensor im High && Low Log und im Intervall Log
  223. 92             = Zeige Sensor im High && Low Log und im Intervall Log
  224. 93             = Sensor
  225. 94             = Minimum
  226. 95             = Maximum
  227. 96             = Durchschnitt
  228. 97             = Gesamtzahl von Ausgaben: %s
  229. 98             = Gestartet am: %s
  230. 99             = Schreibe alle Alarm-Meldungen in eine Log-Datei (Wird auch dann ausgefⁿhrt, wenn Alarmmeldungen deaktiviert sind!)
  231. 100            = Verzeichnis der Log-Datei
  232. 101            = .TXT
  233. 102            = .CSV
  234. 103            = .HTML
  235. 104            = NT Ereignis-Anzeige
  236. 105            = Werte-Trennzeichen fⁿr .CSV Datei
  237. 106            = Maximale EintΣge in den Protokolldateien (Der jeweils Σlteste Wert wird gel÷scht, wenn das Maximum erreicht ist)
  238. 107            = %s EintrΣge
  239. 108            = Wenn MBM 5 beendet wird, schreibe das High/Low Log in eine Datei
  240. 109            = .TXT
  241. 110            = .CSV
  242. 111            = .HTML 
  243. 112            = Verzeichnis fⁿr die High/Low Log-Dateien
  244. 113            = Maximale EintΣge in den Protokolldateien (sobald dieser Wert erreicht ist, wird das Programm den Σltesten Eintrag l÷schen, um ein neuen Eintrag hinzuzufⁿgen
  245. 114            = %s EintrΣge
  246. 115            = CPU Geschwindigkeit: %s %s
  247. 116            = Aktuelle Zeit:: %s
  248. 117            = Schreibe High/Low Log mit eingestelltem Intervall
  249. 118            = Intervall-Zeit fⁿr High/Low Log schreiben
  250. 119            = %s Sekunden
  251. 120            = Zeige alle Temperatur-Sensoren
  252. 121            = Intervall Log EIN
  253. 122            = Intervall Log Intervall-Zeit
  254. 123            = Verzeichnis der Intervall-Log-Datei
  255. 124            = Maximale Intervall-EintΣge in den Protokolldateien (sobald dieser Wert erreicht ist, wird das Programm den Σltesten Eintrag l÷schen, um ein neuen Eintrag hinzuzufⁿgen
  256. 125            = .TXT
  257. 126            = .CSV
  258. 127            = .HTML
  259. 128            = %s Sekunden
  260. 129            = %s EintrΣge
  261. 130            = Schreibe Einheiten mit in die Log-Datei
  262. 131            = Zeige als ToolTip im Infobereich
  263. 132            = Zeige als ToolTip im Infobereich
  264. 133            = Zeige als ToolTip im Infobereich
  265. 134            = Von:
  266. 135            = An:  (Zur Trennung mehrerer Adressen Strichpunkt (;) verwenden.)
  267. 136            = Betreff:
  268. 137            = POP3 EMail Server
  269. 138            = Vorgabe-Profil
  270. 139            = Welches EMail-Protokoll soll verwendet werden?
  271. 140            = Benutze nicht Dial-up Adapter
  272. 141            = SMTP EMail Server
  273. 142            = EMail Aktiviert (Fⁿr diese Funktion mⁿssen Sie den Alarm-Dialog einschalten, um eine Schleife zu umgehen!)
  274. 143            = E-mail bei Alarm (Sie mⁿssen den E-Mail-Eintrag richtig ausgefⁿllt haben)
  275. 144            = E-mail bei Alarm versenden (Sie mⁿssen den E-Mail-Eintrag richtig ausgefⁿllt haben)
  276. 145            = E-mail bei Alarm versenden (Sie mⁿssen den E-Mail-Eintrag richtig ausgefⁿllt haben)
  277. 146            = CPU Frequenz als Tooltip im Infobereich anzeigen 
  278. 147            = Benutzername
  279. 148            = BetΣtigen Sie die + Taste, um ein Programm hinzuzufⁿgen, dann wΣhlen Sie den Sensor und die Werte zum Starten && Beenden.
  280. 149            = Temperatur-Sensor, der mit diesem Programm verbunden wird
  281. 150            = Temperatur, bei der das Programm gestartet wird
  282. 151            = Temperatur, bei der das Programm beendet wird
  283. 152            = %s
  284. 153            = %s
  285. 154            = EIN
  286. 155            = Bevor Sie ein Programm auswΣhlen, das bereits gestartet ist, deaktivieren Sie die Checkbox "EIN" und drⁿcken dann "▄bernehmen".
  287. 156            = Das Programm wird dann geschlossen, und Sie k÷nnen Ihre ─nderungen sichern, ohne eine gest÷rte Situation zu schaffen.
  288. 157            = Sende eine Test E-Mail mit der gerade benutzten Konfiguration
  289. 158            = Prⁿfe, ob das Programm schon lΣuft, ansonsten starte es
  290. 159            = Starte Programm mit Schalter: (%value% fⁿr Sensor-Wert)
  291. 160            = Programm schlie▀en, wenn MBM selbst geschlossen wird
  292. 161            = Intervall-Log der Alarm-Mail als Anhang hinzufⁿgen
  293. 162            = High/Low Log der Alarm-Mail als Anhang hinzufⁿgen
  294. 163            = Intervall-Log in den festgelegten Intervallen als Anhang senden
  295. 164            = High/Low Log in den festgelegten Intervallen als Anhang senden
  296. 165            = Intervall-Zeit fⁿr das Log-Senden
  297. 166            = %s Minuten
  298. 167            = .TXT
  299. 168            = .CSV
  300. 169            = .HTML
  301. 170            = Prⁿfe SMBus, bevor der primΣre Sensorenchip geprⁿft wird (Diese Option sollte normalerweise immer eingeschaltet sein. - MBM-Neustart erforderlich)
  302. 171            = Bei Doppelklick (im Windows Infobereich) folgende Option anzeigen:
  303. 172            = Schrift && Farbe fⁿr CPU Frequenz im Anzeigefeld (Digital)
  304. 173            = Schrift && Farbe fⁿr Temperatur im Anzeigefeld (Digital)
  305. 174            = Schrift && Farbe fⁿr Spannung im Anzeigefeld (Digital)
  306. 175            = Schrift && Farbe fⁿr Lⁿfter im Anzeigefeld (Digital)
  307. 176            = Beim ÷ffnen des Einstellungs-Menⁿs gehe zu
  308. 177            = Negative Spannung (High/Low) als Vektor anzeigen
  309. 178            = Verz÷gerung bei ╓ffnen des Anzeigenfeldes
  310. 179            = %s Sekunden
  311. 180            = Wechsel der Icons im Windows Infobereich (0 = kein Wechsel)
  312. 181            = %s Sekunden
  313. 182            = Aktuell
  314. 183            = Windows-Schrift statt MBM-Schrift im Infobereich verwenden (Kein Support)
  315. 184            = Schrift Typ
  316. 185            = Schrift Gr÷▀e
  317. 186            = %s
  318. 187            = %s
  319. 188            = ZusΣtzlicher Text fⁿr Temperaturalarm (max. 255 Zeichen, leer = kein zusΣtzlicher Text)
  320. 189            = ZusΣtzlicher Text fⁿr Spannungsalarm (max. 255 Zeichen, leer = kein zusΣtzlicher Text)
  321. 190            = ZusΣtzlicher Text fⁿr Lⁿfteralarm (max. 255 Zeichen, leer = kein zusΣtzlicher Text)
  322. 191            = Passwort
  323. 192            = Authentifizierungstyp
  324. 193            = Soll das DF▄-Netzwerk verwendet werden?
  325. 194            = Welches MAPI-Profil soll verwendet werden?
  326. 195            = .XML
  327. 196            = .XML
  328. 197            = .XML
  329. 198            = .XML
  330. 199            = Lⁿfterdivisor
  331. 200            = Maximal-Temperatur Alarm benutzt 
  332. 201            = Festen Wert
  333. 202            = Relativen Wert
  334. 203            = Maximal-Temperatur-Alarm entspricht Wert des Sensors 
  335. 204            = + %s
  336. 205            = Ali Southbridge (Dieser Chip wird nicht immer richtig erkannt, sollte die autom. Erkennung nicht funktionieren, bitte richtig auswΣhlen.)
  337. 206            = Automatische Erkennung
  338. 207            = M1535D / M1535D+ (Magic 1)
  339. 208            = M1533 / M1543 / M1543C
  340. 209            = OSD Aktiviert
  341. 210            = Standard Farbe && Schrift fⁿr OSD
  342. 211            = Inverses OSD (Funkt. m÷gl. nicht mit Win9x)
  343. 212            = OSD Position am Desktop: %s% von links und %s% von oben
  344. 213            = OSD Text (siehe Hilfe fⁿr alle m÷glichen Optionen)
  345. 214            = Tastenkombination aktivieren
  346. 215            = OSD Tastenkombination
  347. 216            = Port
  348. 217            = FTP Server (ftp.servername.com)
  349. 218            = Serververzeichnis (Leerlassen fⁿr keinen Verzeichniswechsel, zum Verzeichnis-Wechsel normale SchrΣgstriche (/) benutzen)
  350. 219            = FTP Benutzername
  351. 220            = FTP Passwort
  352. 221            = Intervall-Log im FTP Transfer inkludieren
  353. 222            = Extremwert-Log im FTP Transfer inkludieren
  354. 223            = Alarm-Log im FTP Transfer inkludieren
  355. 224            = .TXT
  356. 225            = .CSV
  357. 226            = .HTML
  358. 227            = .XML
  359. 228            = FTP Transfer Intervallzeit
  360. 229            = %s Minuten
  361. 230            = FTP aktivieren
  362. 231            = FTP Einstellungen testen (Ben÷tigt Zeit! Erst wenn die SchaltflΣche wieder verfⁿgbar ist, ist der Test abgeschlossen.)
  363. 232            = OSD Hot-Key Verz÷gerung (0=keine Verz÷gerung, Hot-Key nochmal drⁿcken um OSD zu entfernen)
  364. 233            = %s Milli-Sekunden
  365. 234            = Sensoren bei MBM-Start nicht zurⁿcksetzen
  366. 235            = Dashboard-Position beim ╓ffnen neu berechnen. (Innerhalb der Bildschirmgrenzen.)
  367. 236            = SIS950/ITE Erkennung (Hilfe Datei genau ansehen!!!)
  368. 237            = Dateinamen im 8.3 Format verwenden
  369. 238            = Erzwinge Bank0 Schalter (Hilfe Datei *ganz* genau lesen!)
  370. 239            = Um den Passwortschutz fⁿr die Einstellungen zu aktivieren, geben Sie 2-mal das Passwort ein, oder 2-mal das Passwort l÷schen um es abzuschalten.
  371. 240            = XSL Eintrag in XML Dateien (Keine Eingabe = Kein Eintrag)
  372. 241            = XSL Eintrag in XML Dateien (Keine Eingabe = Kein Eintrag)
  373. 242            = XSL Eintrag in XML Dateien (Keine Eingabe = Kein Eintrag)
  374. 243            = CSS Eintrag in HTML Dateien (Keine Eingabe = Kein Eintrag)
  375. 244            = CSS Eintrag in HTML Dateien (Keine Eingabe = Kein Eintrag)
  376. 245            = CSS Eintrag in HTML Dateien (Keine Eingabe = Kein Eintrag)
  377. 246            = CPU Belastungs-Anzeige im Anzeigefeld
  378. 247            = CPU Belastung Name (CPU Nummer wird automatisch hinzugefⁿgt)
  379. 248            = Art der CPU Belastung Anzeige im Anzeigefeld
  380. 249            = Zeige CPU Belastung als Tooltip im Infobereich
  381. 250            = Schrift && Farbe fⁿr CPU Belastung im Anzeigefeld (Digital)
  382. 251            = Zeige CPU Belastung im High && Low Log und im Intervall Log
  383. 252            = CPU Belastung Aktiviert - MBM-Neustart erforderlich
  384. 253            = Nach $2E und $4E Suchen (Hilfe Datei genau lesen!)
  385. 254            = SMTP Port
  386. 255            = Dashboard Meter Gr÷▀e (Standard: 56)
  387. 256            = SysLog aktivieren
  388. 257            = SysLog Host Adresse
  389. 258            = SysLog Host Port
  390. 259            = CPU-Last Anzeige im Infobereich
  391. 260            = CPU-Last Farbe
  392. 261            = Hintergrundfarbe
  393. 262            = Sensoren fⁿr SysLog
  394. 263            = SysLog Intervall
  395. 264            = %s Sekunden
  396. 265            = SMB auf ISA erzwingen - MBM Neustart erforderlich, nur verwenden wenn angeordnet
  397. 266            = Option 1
  398. 267            = Option 2
  399. 268            = RD2Pro Unterstⁿtzung
  400. 269            = Port ($80 oder $84)
  401. 270            = Sensor
  402. 271            = Alarm-Beep ein
  403. 272            = Suche nach IDE Festplatten mit Temperatursensor (Hilfe Datei genau lesen!) - MBM Neustart erforderlich
  404. 273            = Suche nach SCSI Festplatten mit Temperatursensor (Hilfe Datei genau lesen!) - MBM Neustart erforderlich
  405. 274            = Intervall-Zeit fⁿr IDE/SCSI Temperaturabfrage (Gr÷▀er 90!) - MBM Neustart erforderlich
  406. 275            = %s Sekunden
  407. 276            = Passives FTP
  408. 277            = Update CPU speed X seconds after start (0 = disabled)
  409. 278            = %s Sekunden
  410. 279            = Alarm-Log Dateiname
  411. 280            = Intervall-Log Dateiname
  412. 281            = Extremwerte-Log Dateiname
  413.  
  414. ;-eof-
  415.